A única forma de tornar-se mais inteligente é jogando com o adversário mais inteligente.
Prvo pravilo: Jedini naèin da postanete mudriji je da nadmudrite mudrijeg protivnika.
Só há uma forma de descobrir.
Ima samo jedan nacin da saznamo.
É a única forma de ter certeza.
To je jedini naèin da budemo sigurni.
A única forma de salvar a minha espécie da extinção é encontrando meu pai.
Ne -.... tajna organizacija koja nas lovi jedininačinda se zadrľisvoje vrsta od izumiranja jepronaćioca.
E lembrem-se: um lycan nunca é mais vulnerável do que sob a forma de lobo.
I upamtite, likan je najranjiviji u vuèjem obliku.
Em forma de lobo, eles não podem usar armas... e o pensamento se torna mais primitivo, motivado apenas pela sede de sangue.
U vuèjem obliku ne mogu koristiti oružje. I razmišljanje im postaje primitivnije. Vodi ih samo želja za krvlju.
Conversarem entre si é uma forma de praticar.
Kad razgovaraju jedni s drugima, vežbaju.
É uma forma de passar o tempo.
Samo želim da mi malo proðe vrijeme.
Só existe uma forma de descobrir.
Pa, postoji samo jedan naèin da saznam.
Só há uma forma de saber.
Postoji samo jedan naèin da to saznamo.
É uma forma de encarar a coisa.
Mislim da je to jedan od naèina gledanja na život.
A única forma de sobreviverem... é indo para uma outra área.
Преживљавате једино тако што се ширите у нова подручја.
É uma forma de ver as coisas.
Могло би се и тако рећи.
É uma forma de ver isso.
To je jedan naèin gledanja na to.
Deve haver uma forma de fugir.
Sigurno postoji naèin da se pobegne!
Ela tinha uma forma de ver a beleza nos outros até mesmo, e especialmente, quando a própria pessoa não a enxergava.
Ona je umela da vidi lepotu u drugima èak i... posebno i kad ta osoba nije mogla da je vidi u sebi.
A cadeira elétrica não é a única forma de tirar a vida de um homem na prisão.
Електрична столица није једини начин на који можете доћи главе човеку у затвору.
É uma forma de se ver.
Može i tako da se kaže.
A única forma de levarmos esse cara de volta conosco, é se ajudarmos a capturar o irmão dele.
Ovoga æemo natjerati da ide sa nama samo ako mu pomognemo da sredi brata.
O cais é a única forma de entrar ou sair.
То је једини улаз, и излаз.
Estou comovido com esta tão sincera forma de lisonja.
Dirnut sam ovim najiskrenijim oblikom laskanja.
Apesar desta forma de articulação ser encontrada nos descendestes de indo-europeus, como uma forma puramente paralinguística, é fonética na forma ancestral, que data de cinco milênios ou mais.
Dok je ova artikulacija potvrðena meðu indoevropskim potomcima, kao èisto paralingvistièki oblik, u formi predaka je fonemska i stara je pet milenijuma i više.
Essa é uma forma de dizer.
Blaga reè za to što je radio.
Parece funcionar com alguma forma de eletricidade.
Izgleda da se pokreæe na neki elektricitet.
Só tem uma forma de descobrir.
Samo je jedan način da saznate.
Olha, acho que encontrei uma forma... de financiar regiamente a sua pesquisa... salvando milhares de vidas ao mesmo tempo.
Мислим да сам нашао начин... како да осигурам твом истраживању инфузију капитала и да спасим хиљаде живота у исто време.
Só precisam que a forma de vida dominante ataque e...
Само треба да нападну доминантни облик живота и...
Há uma forma de garantir isso.
Postoji naèin da nas uveriš u to.
Escute... eu achei uma forma de viver com sangue em minhas mãos.
Za to postoji kazna.. Vidi, ja sam našao naèin da živim sa krvlju na mojim rukama.
Ajudar-nos é a única forma de você e seus filhos saírem de tudo isso sem serem desmembrados.
SARADNJA S NAMA JE JEDINI NAÈIN NA KOJI SE VI I VAŠA DJECA MOŽETE IZAÆI ÈITAVI IZ OVOGA.
Encontre uma forma de enterrar esse filho da puta.
Smisli naèin i sahrani kuèkinog sina.
Não é a pior forma de partir.
И није најгори начин за отићи.
Uma forma de descarregar a dor e o desconforto.
Način da se isprazne bol i neprijatnost.
De fato, eu sugiro que a nossa escuta é a principal forma de sentimos o fluxo do tempo do passado ao futuro.
U stvari, ja smatram da je slušanje glavni način na koji stičemo svest o protoku vremena od prošlosti ka budućnosti.
Em vez disso, quando você fala, está na realidade utilizando uma forma de telemetria não muito diferente do controle remoto da sua televisão.
Zapravo, dok govorite, koristite jedan oblik telemetrije ne toliko različit od daljinskog upravljača za vaš televizor.
A forma de explicar isso a uma criança de nove anos é dizer: "Se um meteorito estivesse vindo em direção à Terra, como você saberia se ele iria ou não atingi-la?"
Način na koji biste pitali devetogodišnjaka bio bi: "Ako bi meteorit pretio da udari u Zemlju, kako bi mogao da znaš da li će udariti ili ne?"
No entanto, a modernização trouxe de fato comunicação e um material completamente novo na forma de cabos telefônicos.
Али модернизација је донела комуникацију и потпуно нови материјал у облику телефонске жице.
Eu preciso encontrar uma forma de colocar uma distância segura entre eu mesma, quando escrevo, e minha ansiedade natural sobre qual será a reação à minha escrita, a partir de agora.
Морам на неки начин да направим безбедно одстојање између себе, као писца, и моје природне стрепње о томе каква ће бити реакција на то писање.
Quando eu ouvi essa história eu comecei a mudar um pouco minha forma de trabalhar, e isso já me salvou uma vez.
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
Mas essa pessoa era muito enérgica e disse: "Olha, essa é a única forma de fazê-lo."
Ali ova osoba je bila prilično ubedljiva i rekla je: "Vidi, to je jedini način na koji možeš to da uradiš."
É só uma forma de vida,
Oni su samo jedan oblik života.
Eles vêem o próprio corpo como uma forma de transporte para a cabeça.
Oni smatraju da su im tela prevozno sredstvo za njihove glave, zar ne?
2.6803340911865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postoji samo jedan naèin da saznamo. 